Kategori Blog

Mütercim Tercümanlık Bölümü Mezunları İş Olanakları

Mütercim Çevirmen olarak da adlandırılan mütercim- tercümanlar yazılı veya sözlü olarak farklı dillerden kendi ana dillerine çeviri yaparlar. Yazılı çeviri yapan çevirmenler mütercim, sözlü çeviri yapan çevirmenler ise tercüman olarak adlandırılırlar. Üniversitelerin ilgili bölümlerinden mezun olan gençler çevirmen olarak adlandırılırlar. Bu bölümlerden mezun olan gençlerin önlerinde iki seçenek vardır: Kamu ya da özel sektör. Gelin […]

Devamını Oku..

Yeminli Tercüme ve Yeminli Tercüman Nedir?

Yeminli Tercüme nedir? Yeminli bir tercüman tarafından tercüme edilmiş tercümelere denir. Yeminli tercümenin geçerli olduğu yerlerde artı olarak noter tasdiki ve noter ücreti ödemenize gerek yoktur. Yeminli tercüman kaşeli belge resmi bir hüvviyet kazanmış demektir. Yeminli tercüman kaşeli bir belge demek; evrakın aslına uygun olarak tercümanın hiçbir tesir altında kalmadan gerçek ve doğru bir şekilde […]

Devamını Oku..

Web sitesi çeviri ve web sitesi yerelleştirme arasındaki fark nedir?

Bu yazımda size Çok dilli web sitesi çevirisi ve web sitesi yerelleştirmesi arasında ki farklar nelerdir bunlardan bahsedeceğim. Yerelleştirme temelde “farklı kültürlerin kendi kültürümüze çeviri yoluyla uyarlanması” olarak tanımlanabilmektedir. Farklı kültürlerin sahip olduğu kültürel, sosyal ve ekonomik yapı gereği her toplum kendine has kültürel ögeler geliştirebilmektedir. Bu da sadece insanların yaşam şekline değil kültürler arasında devam etmekte […]

Devamını Oku..

Noter Onaylı Yeminli Tercüman Nasıl Olunur?

Bu makaledeki konular Nasıl Yeminli Tercüman Olunur? Yeminli tercüman olmak için Gereken Belgeler ve Evraklar Noter Yeminli Tercüman Ünvanı Nereden Alınır? Yeminli Tercümanlar Nasıl Yemin Eder?   Nasıl Yeminli Tercüman Olunur? Tercümanlık insanlık tarihinin en eski ve en önemli mesleklerinden biridir. İnsanlık bu mesleğe her zaman hava kadar su kadar ihtiyaç duymuştur. Tercümanlar yeri gelmiş […]

Devamını Oku..